일본어를 모르니 누군가가 번역해준걸
계속 퍼올수 밖에 없는데
일본문화에 맞게
우리나라 식으로 번역을 꽤나
잘 하는거 같기도 하고
아닌거 같기도 하고
들리는 단어가 이지메 이런 단어들은
들리는데 아마도 의역이 된거 같고
이 시국에 아이러니 하게도
일본어가 하고 싶어진다
가사가 정말 무슨의미인지
번역해서 알고 싶다
뱅드림에서 개인적으로 드럼치면서
노래부르는 분이
가장 능력이 좋다고 느껴지는데
(아니 어떻게 드럼치면서
노래를...........)
여러 노래가 있지만
나는 개인적으로 이런 느낌의 노래를
좋아한다
피아노로도 칠 수 있었으면 좋겠지만
오늘도 가사만 보고
영상으로 듣고 간다
Bang Dream - Roselia
title : Avant-garde history
비참한 현실에 버려져도
눈물 속에서 감사를 전해
괴로움 슬픔을 모두 짊어지고 노래해
모든것에는 의미가 있다는걸 깨달았으니
everyone
fight it out! fight it out! 나 자신을
fight it out! fight it out! 죄를 넘어서
fight it out! fight it out! 진정한 강함을
fight it out! fight it out! 가슴에 품자
긍지를 잃더라도
이곳에 있다고 싶다고 빌었던
소중한 그 날 부터
우리들에게 끝은 오지 않아
빛나는 마음
We are One
반짝이는 목소리
(고통을) 극복한 그 너머의 풍경은
아름답다는 걸 알기에
앞을 향해 나아가는 거야
영원히
어둠속에서 얼어붙은 차가운 마음을
숨을 몰아쉬고 소중하게 끌어 안았어
깊은 고뇌와 고통 속에서 걸었던 거리속에서
모든 아픔이 필요하다는 것을 깨달았어
everyone
fight it out! fight it out! 꽃피운 목숨
fight it out! fight it out! 꿈에 걸자
fight it out! fight it out! 진정한 인연
fight it out! fight it out! 사랑에 새기자
비참하더라도 상관 없어
여기서 계속 노래하자고
결정한 그 날 이후로
우리들에게 끝은 오지 않아
뜨거운입술
We are One
불타는 눈동자
빛은 언제나 가까이 있어
장미빛의 시간은 당당하게
계속 새기는 거니까
영원히
몇 번이고 시간이 멈출 지라도
우리는 그 때마다 톱니바퀴를 돌리자
내면의 솟아오른 감정 그대로
역사를 만들어가자
긍지를 잃더라도
소중한 날부터
여기에 있고 싶었어
우리에게 끝은 오지 않아
빛나는마음 We are one
반짝이는 목소리
우리가 지나왔던 풍경이
너무나 아름답다는걸 알았기 때문에
앞으로 나아갈게
영원까지
'덕질의 즐거움' 카테고리의 다른 글
| 아이마스 치하야 약속 가사 (0) | 2021.01.25 |
|---|